1
00:00:06,131 --> 00:00:09,259
死刑執行人
2
00:00:19,602 --> 00:00:20,687
ソフィア。
3
00:00:22,397 --> 00:00:25,191
入ってください、ソフィア。
4
00:00:35,618 --> 00:00:36,661
ソフィア。
5
00:00:47,047 --> 00:00:48,131
来ましたね。
6
00:00:55,180 --> 00:00:56,931
アルベルト、あなたの指。
7
00:00:57,057 --> 00:01:00,435
ここから出してあげるよ
あなたに誓います。
8
00:01:03,563 --> 00:01:05,231
あなたの後ろにいます、ベルト！
ベルト！
9
00:01:05,357 --> 00:01:07,525
いいえ！いや、いや！
10
00:01:20,455 --> 00:01:21,623
ソフィア。
11
00:01:22,499 --> 00:01:23,583
あなたは安全です。
12
00:01:30,131 --> 00:01:31,424
すべて問題ありません。
13
00:01:31,549 --> 00:01:33,093
心配しないで。
- 避難してください！
14
00:01:34,552 --> 00:01:36,513
ソフィア！
15
00:01:36,638 --> 00:01:38,598
ソフィー。ソフィア。
16
00:01:38,723 --> 00:01:40,016
落ち着いて。
17
00:01:40,141 --> 00:01:42,310
深呼吸してください。
さあ、深呼吸。
18
00:01:44,729 --> 00:01:45,772
一緒にそうしましょう。
19
00:01:50,235 --> 00:01:51,319
4 秒間押し続けます。
20
00:01:56,658 --> 00:01:57,742
そして息を吐きます。
21
00:02:05,458 --> 00:02:06,584
それは正しい。
22
00:02:08,044 --> 00:02:09,087
よくやった。
23
00:02:09,796 --> 00:02:11,631
壁にあるそれらの写真が見えますか?
24
00:02:15,885 --> 00:02:17,387
私の机の上のアイテム？
25
00:02:18,221 --> 00:02:21,307
ジュリアン・ラッシュ博士
26
00:02:30,483 --> 00:02:31,985
あなたはもうアーカムにはいません。
27
00:02:34,654 --> 00:02:35,739
あなたは安全です。
28
00:02:45,123 --> 00:02:47,250
何を見たのか教えてください。
- 私は行かなければならない。
29
00:02:49,461 --> 00:02:52,172
お手伝いしますよ、ソフィア。
安全です。
30
00:02:56,009 --> 00:02:57,385
私はしませんでした。
31
00:03:00,680 --> 00:03:01,765
私は家にいます。
32
00:03:04,893 --> 00:03:09,022
ペンギン
33
00:03:46,559 --> 00:03:49,396
パーティーが始まっていることを知っていれば
何か持って行きます。
34
00:03:49,521 --> 00:03:51,022
ゴミ1気まぐれ。
35
00:03:51,147 --> 00:03:53,108
私があなたのためにめちゃくちゃにしてほしいですか？
36
00:03:53,233 --> 00:03:54,567
何もいらないよ、サル。
37
00:03:54,693 --> 00:03:57,862
チャンスを掴んだだけだ。
噂はすでに広まっています。
38
00:03:58,571 --> 00:04:01,199
男は一人だけであることが知られています
ファルコンを攻撃することができ、
39
00:04:01,324 --> 00:04:03,410
有名なサルヴァトーレ・マローニ。
40
00:04:03,535 --> 00:04:07,122
あなたはその功績を認めるべきです。
あなたにはそれに値するのです。
41
00:04:08,206 --> 00:04:12,502
あるいは単にファルコンズでもいい
それはあなたのせいだと言うこと
42
00:04:12,627 --> 00:04:14,754
そして直ちに戦争を終わらせてください
あなたが私たちに重荷を負わせたのです。
43
00:04:15,422 --> 00:04:19,092
あなたがうなるのを見るのが楽しいです
あなたがアルバートとセックスしたことを彼らが知ったとき。
44
00:04:19,217 --> 00:04:22,429
わかりました、それはできます。
45
00:04:24,347 --> 00:04:26,349
でもあなたはもうパレードしてる
あの指輪と一緒に。
46
00:04:26,474 --> 00:04:28,184
楽しんでますね。
47
00:04:29,019 --> 00:04:30,311
では、なぜ辛抱しないのでしょうか？
48
00:04:32,105 --> 00:04:33,106
聞く。
49
00:04:33,690 --> 00:04:36,317
ファルコンズはまだやってる
彼らは回復しませんでした。
50
00:04:37,152 --> 00:04:38,611
彼らは気が散ってしまいます。
51
00:04:38,737 --> 00:04:40,989
そして私には特別なつながりがあります
新しい上司と一緒に。
52
00:04:41,614 --> 00:04:43,783
彼らはカルメインの弟ルカを連れてきました。
53
00:04:43,908 --> 00:04:46,494
彼は弱いですが、私の言うことを聞いてくれます。
54
00:04:47,787 --> 00:04:48,872
それは機能します。
55
00:04:49,789 --> 00:04:52,292
私たちはそれらすべてに対処できます、サル。
56
00:04:54,127 --> 00:04:56,129
しかし、試してみなければなりません。
57
00:04:58,715 --> 00:05:01,801
それは犬ですが、彼らにとっては簡単です
鎮圧することができます。
58
00:05:08,266 --> 00:05:12,145
アルバートを殺したと言うよ
そしてあなたは約束通りカピの世話をします。
59
00:05:14,230 --> 00:05:16,274
私のカポのエルヴァドです。
60
00:05:17,067 --> 00:05:18,735
彼がリードしてくれるだろう。
- ルートは簡単です。
61
00:05:18,860 --> 00:05:22,614
そのままロビンズビルへ。
高速道路はなく、集落があるだけです。
62
00:05:22,739 --> 00:05:23,823
よくやった。そのまま続けてください。
63
00:05:23,948 --> 00:05:25,367
私たちの前線はFEMAのトラックです。
64
00:05:25,492 --> 00:05:28,870
カピが私たちを待っています
給水設備のある樽に入れます。
65
00:05:30,413 --> 00:05:31,456
カスティージョ！
66
00:05:32,665 --> 00:05:35,627
気にしないですよね？
結局のところ、私たちは皆同じ考えを持っています。
67
00:05:37,295 --> 00:05:39,673
大丈夫だよ、オズ。
- 素晴らしい。
68
00:05:41,216 --> 00:05:44,094
全員先頭車両に乗車
トラックは消耗品です。
69
00:05:44,219 --> 00:05:47,681
彼らを犠牲にして麻薬を手に入れろ
そして復讐する。
70
00:05:47,806 --> 00:05:48,973
それだけです？
- はい。
71
00:05:50,183 --> 00:05:51,351
閉じてください。
- 彼の声が聞こえましたね。
72
00:05:51,476 --> 00:05:52,602
みんな出て！
73
00:05:53,353 --> 00:05:56,398
私も同行させていただきます。
あなたが私たちに触れていなかったら。
74
00:05:56,523 --> 00:05:59,776
素早く簡単にできるようにします
あなたは戦利品を手に入れます。
75
00:05:59,901 --> 00:06:01,319
あなたは何と言いますか？
- できる。
76
00:06:01,444 --> 00:06:03,905
トラス。とてもシンプルです。
77
00:06:04,698 --> 00:06:05,782
ペンギン！
78
00:06:13,039 --> 00:06:15,959
あなたは商品を積んだトラックに乗っています。
- 私も会えて嬉しいよ、ジョニー。
79
00:06:16,084 --> 00:06:18,712
聞いてください、私はすべてを計画しています。
80
00:06:18,837 --> 00:06:21,673
私は後ろの車に乗ります。
トラックは満員で準備完了です。
81
00:06:21,798 --> 00:06:23,258
すべて問題ありません。
- ばかじゃないの？
82
00:06:23,383 --> 00:06:25,552
ブクティギャングの戦争。
- 言われたことをやっているだけです。
83
00:06:25,677 --> 00:06:28,304
覚えていなかった
私たちがロビンズビルに引っ越すことを。
84
00:06:28,430 --> 00:06:30,432
すべての車両に武装を施します。
85
00:06:30,557 --> 00:06:31,641
操作はあなたのものです、
86
00:06:31,766 --> 00:06:36,021
あなた自身が言ったように
それはあなたが前に行くことを意味します。
87
00:06:39,232 --> 00:06:40,233
さあ行こう。
88
00:07:17,562 --> 00:07:19,773
準備をして、
彼らは地下道を通ります。
89
00:07:28,907 --> 00:07:30,075
おい。
90
00:07:30,200 --> 00:07:32,202
なぜカモメなのか
海の上を飛ぶ？
91
00:07:34,829 --> 00:07:37,791
崖の上を飛ぶには
彼はロールになるだろう。
92
00:07:38,958 --> 00:07:41,419
わかりますか？ロールパン、パン。
93
00:07:41,544 --> 00:07:45,090
はい、分かりました。
ご説明いただきありがとうございます。
94
00:07:56,976 --> 00:07:58,186
私もあなたに冗談があります。
95
00:08:00,355 --> 00:08:03,024
違いは何ですか
暴徒と政府？
96
00:08:05,193 --> 00:08:06,903
そのうちの1つは組織化されています。
97
00:08:07,696 --> 00:08:10,240
ほら、レヤ？
視聴者が何を好むかを知る必要があります。
98
00:08:13,410 --> 00:08:14,536
彼のお母さん！
99
00:08:30,760 --> 00:08:33,471
撃たないで、エルヴァド！
ドロップスもあるよ。
100
00:08:33,596 --> 00:08:35,306
オズ、いまいましい裏切り者！
101
00:08:38,351 --> 00:08:39,561
なんてこった？
102
00:09:07,756 --> 00:09:08,757
ベストラガ。
103
00:09:09,466 --> 00:09:10,467
彼の母親。
104
00:09:14,637 --> 00:09:16,056
カスティージョ！
105
00:09:19,017 --> 00:09:20,518
行きましょう、カスティージョ！
106
00:09:21,978 --> 00:09:23,021
素早い！
107
00:09:23,730 --> 00:09:24,731
お入りください！
108
00:09:36,534 --> 00:09:40,747
私たちが運転中に彼らは私たちを攻撃しました。
109
00:09:40,872 --> 00:09:42,207
まずSUVが衝突した。
110
00:09:42,332 --> 00:09:44,417
私たちは車から飛び降りました、
彼らは撃った
111
00:09:44,542 --> 00:09:46,628
そして私は身を投げました
ある男に。
112
00:09:46,753 --> 00:09:48,463
もし彼がいなかったら、
もう終わってしまうだろう。
113
00:09:48,588 --> 00:09:50,382
カスティージョのように、
オズがいなかったら。
114
00:09:50,507 --> 00:09:51,966
ベストラガ！
- もう終わりです、
115
00:09:52,092 --> 00:09:53,843
彼らはトラックに戻りました
そして走り去った。
116
00:09:53,968 --> 00:09:57,222
弾丸が飛んできただけだ。
まさに狂気！
117
00:09:57,347 --> 00:09:59,224
彼らはすべてを一掃した
在庫あります！
118
00:09:59,349 --> 00:10:01,351
どうすればよかったのでしょうか？
119
00:10:01,476 --> 00:10:03,978
彼らはそう思っているので私たちに飛びつきました
私たちが弱いということ。言ってたんだ。
120
00:10:04,104 --> 00:10:06,147
私たちは弱そうに見える
あなたが許可したからです！
121
00:10:06,272 --> 00:10:07,691
ルートを思いついたんですね！
122
00:10:07,816 --> 00:10:10,985
私たちは粘土の鳩でした。もっとたくさんあるだろう
私がいなかったら消えてしまいました。
123
00:10:11,111 --> 00:10:12,821
彼らにドロップを取らせたのです!
124
00:10:12,946 --> 00:10:15,657
マロニ家は立ち去った
在庫全部と一緒に！
125
00:10:15,782 --> 00:10:17,242
あなたにとって重要なのはそれだけですか？
126
00:10:17,367 --> 00:10:19,869
商品と逸失利益?
127
00:10:21,746 --> 00:10:23,998
簡単に埋め合わせてみましょう。
あなたは要点を見逃しています。
128
00:10:24,124 --> 00:10:28,753
彼らは私たち家族を辱めました。
彼らは私の弟の遺体をトランクに置きました
129
00:10:28,878 --> 00:10:30,672
ゴミ袋みたいに。
130
00:10:30,797 --> 00:10:33,717
ソフィア、私たちは皆アルバートを愛していました。
131
00:10:33,842 --> 00:10:35,593
ミロシュ、私は言いません。
132
00:10:35,719 --> 00:10:37,178
正義は最も重要なことです。
133
00:10:37,303 --> 00:10:41,099
そして私の兄弟、そしてあなたの甥、
彼は正義を受けるに値する。
134
00:10:41,224 --> 00:10:42,559
同意します。
135
00:10:44,102 --> 00:10:46,604
なぜ彼の殺人犯なのか
もう街にはいないの？
136
00:10:47,313 --> 00:10:49,816
マロニ家が金を払うだろう
時が来たら。
137
00:10:49,941 --> 00:10:51,484
マロニス族。良い。
138
00:10:51,609 --> 00:10:53,486
リラックス。
彼らは単独で働いたわけではありません。
139
00:10:54,112 --> 00:10:57,032
彼らはどうやって私たちのルートを知ったのでしょうか
そしてFEMAのトラック？
140
00:10:57,157 --> 00:10:59,367
内部から誰かが彼らを助けました。
141
00:10:59,909 --> 00:11:01,619
私たちの家族の誰かです。
142
00:11:01,745 --> 00:11:03,288
どうしてですか？
143
00:11:03,413 --> 00:11:05,707
あなたは自分が重要であるかのように行動します。
144
00:11:05,832 --> 00:11:07,417
しかし、あなたは自分自身に問いません。
145
00:11:07,542 --> 00:11:08,960
ジョニー！
あなたも不思議ではありません。
146
00:11:09,085 --> 00:11:11,171
あなたは私のいとこと話しています。
147
00:11:12,172 --> 00:11:13,965
彼女に敬意を示してください。
148
00:11:14,716 --> 00:11:16,551
ごめんなさい、ルカ。
あなたが正しい。
149
00:11:18,595 --> 00:11:19,721
ソフィア…
150
00:11:21,556 --> 00:11:23,058
許してください。
151
00:11:25,352 --> 00:11:27,562
セキュリティを強化する
家の中や施設の中。
152
00:11:27,687 --> 00:11:28,855
以下のことを発表します。
153
00:11:28,980 --> 00:11:32,525
誰かを横から捕まえたら
カピを売るには、
154
00:11:33,234 --> 00:11:34,569
フィットします。
155
00:11:35,862 --> 00:11:37,280
今日はこれで十分です。
156
00:11:42,160 --> 00:11:43,995
手伝ってもらえますか、ボス？
157
00:11:44,120 --> 00:11:45,455
もう十分やったよ。
158
00:11:50,335 --> 00:11:51,461
ソフィア。
159
00:11:52,379 --> 00:11:53,546
滞在する。
160
00:12:02,222 --> 00:12:05,975
あなたはいつも才能を持っていました
空虚な物語のために。
161
00:12:06,851 --> 00:12:08,645
そしてあなたのお父さんはそれを知っていました。
162
00:12:08,770 --> 00:12:11,690
密告者がいれば、
私たちはそれを発見します。
163
00:12:11,815 --> 00:12:13,775
しかし、いつ、どのようにして...
164
00:12:14,943 --> 00:12:16,236
それはあなたが自分自身に求めていることではありません。
165
00:12:17,737 --> 00:12:22,075
いいえ、あなたが決めます
いつ、どのようにして。
166
00:12:23,368 --> 00:12:24,619
あなたが上司だからです。
167
00:12:28,581 --> 00:12:32,293
あなたは悲しいから、ふりをしてみます
あなたは何も言わなかったということ。
168
00:12:32,877 --> 00:12:33,920
私たちは皆悲しんでいます。
169
00:12:34,713 --> 00:12:36,798
明日はあなたの弟の葬儀です。
170
00:12:36,923 --> 00:12:39,092
お見送りも担当していただき、
171
00:12:41,594 --> 00:12:43,263
そしてその仕事は私に任せてください。
172
00:12:50,020 --> 00:12:51,730
ソフィア。
- オズ、何が欲しいの?
173
00:12:52,355 --> 00:12:55,567
私たちがお互いを愛していないことはわかっています
あなたは私にそれをはっきりと教えてくれました。
174
00:12:55,692 --> 00:12:58,695
でも忘れる気はある
あなたもそうだとしたら、経験した痛みに。
175
00:12:59,446 --> 00:13:00,655
そうじゃない？
-そうです。
176
00:13:00,780 --> 00:13:02,449
私はあなたの側にいます。
177
00:13:03,533 --> 00:13:06,578
彼が私にしたすべてのことにもかかわらず、
私はあなたの友人のカスティージョの命を救いました。
178
00:13:07,287 --> 00:13:08,621
ゆっくりしてください、私たちはレースをしているわけではありません。
179
00:13:08,747 --> 00:13:11,958
彼らは持っていると信じています
中の人。
180
00:13:12,083 --> 00:13:14,461
周りに聞いてみます。
必要なことを言ってください。
181
00:13:14,586 --> 00:13:15,962
なぜそんなことをするのでしょうか？
182
00:13:16,087 --> 00:13:21,468
あなたはその仕事を引き受けるべきだったから、
カルメインの弟ではありません。
183
00:13:21,593 --> 00:13:24,554
気をつけて… -分かった、やめるべきだよ
そう言わせてください。だから何？
184
00:13:25,263 --> 00:13:27,432
アルは死んだ。
私も彼を愛していました。
185
00:13:27,557 --> 00:13:29,225
それらのスターター以上のものです。
186
00:13:29,351 --> 00:13:33,271
そのうちの誰かが関与していたら、
次はあなたかもしれません。
187
00:13:33,396 --> 00:13:35,273
彼らはアルが好きではなかった、
188
00:13:35,398 --> 00:13:37,650
そして彼らはあなたをさらに愛していません。
彼らはあなたが気が狂っていると思っています、
189
00:13:37,776 --> 00:13:40,111
しかしそれはあなた自身が知っています。
あなたはそれを感じます。
190
00:13:40,236 --> 00:13:41,821
しかし、あなたにはエースがいる。
191
00:13:41,946 --> 00:13:45,033
彼らに見せるもの
あなたがどれだけの力を持っているか。
192
00:13:45,617 --> 00:13:46,826
アルの荷物。
193
00:13:48,244 --> 00:13:49,329
新しい薬。
194
00:13:51,164 --> 00:13:52,582
彼はそれを望んでいます。
195
00:13:53,333 --> 00:13:56,753
舵を取るには
そしてあなたは彼の道を進み続けます。
196
00:13:59,839 --> 00:14:01,633
あなたは知っていると思っています
私にとって何が最善ですか？
197
00:14:03,802 --> 00:14:05,178
そして何が必要ですか？
198
00:14:06,346 --> 00:14:08,181
あなたも彼らと同じです。
199
00:14:08,306 --> 00:14:09,891
ソフィア、あなたは私のことを理解していませんでした。
200
00:14:10,016 --> 00:14:14,521
ちょうどいいタイミングで思い出したね
あなたが私の側にいるということ。
201
00:14:14,646 --> 00:14:15,939
それに気をつけてください。
202
00:14:16,064 --> 00:14:18,858
私は正しいですか？
私の小さなヘルパー。
203
00:14:18,983 --> 00:14:20,402
よし。
204
00:14:20,527 --> 00:14:21,945
あなたは何に対しても準備ができています。
205
00:14:22,070 --> 00:14:24,656
あなたはそれのために必死に戦います
ほんの少しの尊厳が残っている
206
00:14:24,781 --> 00:14:27,033
そしてあなたは私があなたを追い出すことを望んでいます。
207
00:14:27,617 --> 00:14:28,702
理論はありません。
208
00:14:29,411 --> 00:14:31,037
私はあなたに何の借りもありません。
209
00:14:31,913 --> 00:14:33,123
あなたが正しい。
210
00:14:34,499 --> 00:14:35,542
私はあなたに借りがある。
211
00:14:45,010 --> 00:14:46,011
仲良くしましょう。
212
00:14:46,136 --> 00:14:47,387
彼らは私を追い出したいのです。
213
00:14:48,138 --> 00:14:51,391
私はカルメインの右腕でした。
それは何か意味があると思います。
214
00:14:51,516 --> 00:14:56,146
少しの感謝は害にはなりません。
しかし、そうではありません、「私は十分にやり遂げました。」
215
00:14:56,271 --> 00:14:59,315
つまり、彼はバカなのですか？
私に何ができるか見てみましょう。
216
00:15:01,067 --> 00:15:03,486
誰も勇気がなかった
私と同じことをするために。
217
00:15:04,904 --> 00:15:06,823
消えた
洪水以来見られない
218
00:15:06,948 --> 00:15:08,491
キッド、行きましょう。
219
00:15:10,326 --> 00:15:13,371
多くの人が喜ぶでしょう
彼らの愚かな兄弟が死んで目覚めることを。
220
00:15:13,496 --> 00:15:14,789
彼らは飛び跳ねて喜んでいたでしょう。
221
00:15:15,540 --> 00:15:16,958
しかし、ソフィア・ファルコーネは違います。
222
00:15:17,459 --> 00:15:19,169
いつまでも緊張感。
223
00:15:21,379 --> 00:15:24,215
止まらないよ
彼が誰かを罰するまでは。
224
00:15:24,341 --> 00:15:27,719
もちろん。そういえば、
計画は何ですか...しましょうか?
225
00:15:27,844 --> 00:15:30,764
あなたが何を考えているかはわかります。
私たちは彼女を殺すことはできません。
226
00:15:31,848 --> 00:15:33,683
いいえ、私はそうではありません...
- 彼女は心の中に男性を必要としている、
227
00:15:33,808 --> 00:15:35,060
そして彼はそれを得るでしょう。
228
00:15:35,852 --> 00:15:39,856
結局理論なんてないんだよ
アルの荷物を手に入れるために。
229
00:15:41,649 --> 00:15:43,735
お願いです、ヴィク！
コリアンダーはダメって言ったのに、
230
00:15:43,860 --> 00:15:45,779
そしてここには1キロあります。
- ごめん。
231
00:15:45,904 --> 00:15:48,531
石鹸を食べたほうがいいです
それよりも。
232
00:15:48,656 --> 00:15:50,784
女の子たちが来ています。
仕事に取り掛かりましょう。
233
00:15:57,123 --> 00:16:00,710
堤防が決壊したため、
犯罪は増加しています
234
00:16:00,835 --> 00:16:03,421
たとえ信じられないほどの人であっても
42 パーセント。
235
00:16:03,546 --> 00:16:07,467
さらに、電気は止まり続けます。
都市とシステムは崩壊しつつあります。
236
00:16:07,592 --> 00:16:09,761
市長がそうすることはほとんどない
それを解決する勇気を持ってください。
237
00:16:09,886 --> 00:16:12,597
彼らはまだ頭のおかしい人たちを放っておく
アーカムより。聞きましたか？
238
00:16:12,722 --> 00:16:15,266
死刑執行人。
厳密に言えば、彼女は無罪となった。
239
00:16:15,392 --> 00:16:16,476
興味がありません。
-やめてください。
240
00:16:16,601 --> 00:16:18,645
オフになりません。
- ソフィア ファルコーネは連続殺人犯です。
241
00:16:18,770 --> 00:16:21,439
これまでのところ、私たちは彼女が殺害したことを知っています
少なくとも 7 人の女性
242
00:16:26,903 --> 00:16:29,197
アオサギについて聞いたことがありますか？
- いいえ。
243
00:16:29,322 --> 00:16:30,490
クラブ。
244
00:16:31,408 --> 00:16:35,078
ファルコンズは常連のゲストでしたが、
そして私はアシスタントバーテンダーでした。
245
00:16:35,203 --> 00:16:37,330
ある日彼はクラブに行った
ピンチが来た。
246
00:16:37,455 --> 00:16:40,875
彼はそれをとても愛していました
みんなの周りでどれだけ頑張ってるか
247
00:16:41,001 --> 00:16:42,377
彼が尋ねたこと
彼の運転手になるために。
248
00:16:42,502 --> 00:16:45,088
私だけ知らなかった
運転する。
249
00:16:45,213 --> 00:16:47,215
良い。で、何をしたの？
250
00:16:47,340 --> 00:16:48,425
私が何をしたの？
251
00:16:50,176 --> 00:16:52,554
もちろん引き受けましたよ！
どう思いますか？
252
00:16:52,679 --> 00:16:55,265
それは金曜日のことでした、
そして月曜日から始めました。
253
00:16:57,183 --> 00:17:00,687
だから週末にいるんだよ
古いビュイックを盗んだ。
254
00:17:00,812 --> 00:17:02,939
私はそれを運転しました
マニアのように
255
00:17:03,064 --> 00:17:05,608
溝に衝突するまで
スプラング川沿い。
256
00:17:05,734 --> 00:17:07,610
でも、私は運転を学びました
257
00:17:08,486 --> 00:17:12,032
そして月曜日に私はこうなった
ピンチ・ロヴェニのドライバー。
258
00:17:13,575 --> 00:17:15,118
彼は今どこにいますか？
- 誰が？
259
00:17:15,869 --> 00:17:16,870
それは...
260
00:17:17,954 --> 00:17:20,874
ピンチ。彼に何が起こったのですか？
261
00:17:20,999 --> 00:17:22,167
ああ、はい。
262
00:17:22,709 --> 00:17:26,296
2か月後、それはカーマインでした
連邦当局と話しているところを捕まった。
263
00:17:27,213 --> 00:17:28,423
ピンキーは揺れています。
264
00:17:28,548 --> 00:17:31,968
でもカルマジンは私の中に何かを見つけた
そして私を引き留めることにしました。
265
00:17:33,678 --> 00:17:35,013
残りは歴史です。
266
00:17:38,308 --> 00:17:40,143
ようこそ、女性の皆様。
ここに来てくれて嬉しいです。
267
00:17:40,268 --> 00:17:41,269
こんにちは、アリス。
268
00:17:41,394 --> 00:17:43,730
うわー、新しいジャケットですか？
素敵な毛皮。
269
00:17:43,855 --> 00:17:45,648
こんにちは、ハニー。
- 女の子たち、どこにいるの？
270
00:17:45,774 --> 00:17:47,484
こんにちは。
- みんな、ヴィクです。
271
00:17:47,609 --> 00:17:49,819
叫んでください、皆さん。
これが私の彼女です！
272
00:17:49,944 --> 00:17:50,945
さよなら。
- 大丈夫ですか？
273
00:17:51,071 --> 00:17:53,823
はい、忙しい一日を過ごしました。
どういたしまして。
274
00:17:53,948 --> 00:17:55,825
そうですか？
- 音楽をかけます。
275
00:17:56,493 --> 00:17:58,703
いくら残っているか聞いています。
276
00:17:59,287 --> 00:18:02,874
私は何も持っていない、と言いました。
干ばつが発生しています。
277
00:18:02,999 --> 00:18:04,542
おふざけ！
278
00:18:05,669 --> 00:18:06,920
あなたには借りがあります、相棒。
279
00:18:09,255 --> 00:18:10,674
リドラーと話し合う。
280
00:18:26,690 --> 00:18:28,775
大変な夜ですね、探偵？
281
00:18:30,902 --> 00:18:33,113
信じられない。
私は...
282
00:18:36,616 --> 00:18:38,702
いいえ、申し訳ありません。
283
00:18:38,827 --> 00:18:41,579
敬意を表して、ノーです。
とんでもない。
284
00:18:45,166 --> 00:18:46,751
あなたは私の父のために働いていました。
285
00:18:47,335 --> 00:18:49,546
ほとんどの警察官は勤務中だった
彼のために。
286
00:18:49,671 --> 00:18:52,424
しかし、あなたはより信頼できる人の一人でした。
287
00:18:52,549 --> 00:18:55,093
そして、あなたはうまく別れました
もみ殻からの小麦。
288
00:18:55,552 --> 00:18:58,221
そうじゃない？
カッパにハマるまでは。
289
00:18:59,305 --> 00:19:01,641
あなたはすでに私を侮辱しています。
そんなはずはない...
290
00:19:02,809 --> 00:19:04,894
見つかるギフト。
291
00:19:07,147 --> 00:19:10,066
すぐに注ぎますか？
どうぞ。
292
00:19:15,697 --> 00:19:17,282
それで。
293
00:19:21,036 --> 00:19:26,624
マロニ家は4時間前に誘拐された
ロビンズビルに向かう私たちのバン。
294
00:19:27,459 --> 00:19:30,086
どこから入手したのだろうか
その情報。
295
00:19:30,211 --> 00:19:33,089
あなたは自分のものを持たずに、一人で来ました。
何のために？
296
00:19:34,883 --> 00:19:36,926
内部にいる誰かだと思うよ。
297
00:19:37,927 --> 00:19:41,139
私ならそんなことには立ち入らないよ...
298
00:19:46,436 --> 00:19:47,937
彼は秘密裏に働いている。
299
00:19:48,063 --> 00:19:49,731
掘り出したものを見てみます。
300
00:19:50,231 --> 00:19:51,232
素晴らしい。
301
00:19:54,027 --> 00:19:56,863
皆さん、私たちの夜は裏目に出ました。
302
00:19:56,988 --> 00:19:58,281
どこにいるの？大丈夫ですか？
303
00:19:58,406 --> 00:19:59,741
これは言いにくいです。
304
00:19:59,866 --> 00:20:02,035
私たちはマロニ派に襲われました、
しかし私たちは諦めませんでした。
305
00:20:02,619 --> 00:20:04,662
彼らの血も流されました。
そうですか？
306
00:20:04,788 --> 00:20:05,830
それは正しい！
- よくやった！
307
00:20:05,955 --> 00:20:07,749
怒りを抑えておきましょう。
308
00:20:07,874 --> 00:20:09,334
ガスを溜めないでください。
309
00:20:09,959 --> 00:20:11,795
彼らは知りません
彼らが始めたこと。
310
00:20:11,920 --> 00:20:13,922
彼はもう見るでしょう。
- でもなんと！
311
00:20:14,047 --> 00:20:16,508
友達に乾杯しましょう
もう私たちと一緒にいない人たち。
312
00:20:19,678 --> 00:20:20,679
安らかに眠る。
313
00:20:22,639 --> 00:20:24,349
ヴィク、来て。
314
00:20:24,474 --> 00:20:25,475
ロックス。
315
00:20:26,601 --> 00:20:29,062
彼は注文をめちゃくちゃにした。
316
00:20:29,187 --> 00:20:33,775
ロキシーは成功した起業家であり、
彼女はインターネットモデリングに従事しています。
317
00:20:33,900 --> 00:20:36,319
つまり、あなたはオンラインコルゲルラです。
318
00:20:36,444 --> 00:20:38,905
落ち着け、ロミオ。
あなたには彼女を買う余裕がありません。
319
00:20:39,030 --> 00:20:41,991
主にフェチセッションを行っております。
支配。
320
00:20:42,701 --> 00:20:44,119
時々ケーキも入れます。
321
00:20:44,244 --> 00:20:45,870
甘党、ヴィク?
322
00:20:48,206 --> 00:20:49,666
私はあなたから離れます。
- 有効。
323
00:20:56,506 --> 00:20:57,590
はい。
324
00:21:00,468 --> 00:21:01,886
どこの出身ですか？
325
00:21:02,012 --> 00:21:04,014
これは...
326
00:21:04,639 --> 00:21:08,101
私の出身は...
327
00:21:10,103 --> 00:21:11,730
クラウンポイント。
328
00:21:12,397 --> 00:21:16,151
私のいとこはそこに住んでいました。
彼は今、全体的に混乱が起きていると言う。
329
00:21:16,985 --> 00:21:19,696
不思議ではありません
彼らがすべてを失ったとき。
330
00:21:20,363 --> 00:21:21,740
あなたも？
331
00:21:29,330 --> 00:21:32,751
オズをどうやって知りましたか？
332
00:21:34,502 --> 00:21:35,503
私は...
333
00:21:36,129 --> 00:21:37,797
私は彼のために働いています。
334
00:21:38,840 --> 00:21:39,841
真剣に？
335
00:21:39,966 --> 00:21:43,720
はい、私は彼の運転手です。
336
00:22:04,366 --> 00:22:05,367
フォワード。
337
00:22:11,039 --> 00:22:14,084
話せますか？
- 彼は待たなければなりません、お人形さん。
338
00:22:14,209 --> 00:22:15,919
やるべきことがたくさんあります。
339
00:22:18,630 --> 00:22:22,842
あなたはアルバート・ファルコーネを殺しました。
だからアリバイを提供してほしいと頼んだんですよね？
340
00:22:27,222 --> 00:22:29,265
あなたは私と娘たちを危険にさらしました。
341
00:22:30,892 --> 00:22:32,352
私たちはそのようには同意しませんでした。
342
00:22:34,270 --> 00:22:35,271
何か言って。
343
00:22:35,897 --> 00:22:38,525
イブベイビー
何でも教えてあげるよ
344
00:22:38,650 --> 00:22:41,277
しかし最も重要なことは
恐れる理由はないということ。
345
00:22:41,403 --> 00:22:43,947
ジョニー・ヴィッティに関するファイルがあります。
346
00:22:44,072 --> 00:22:45,615
ルカを見ると
私は何を持っていますか
347
00:22:45,740 --> 00:22:49,869
あのずぼらなヴィティはめちゃくちゃになるだろう
起こるすべてのことに対して。
348
00:22:49,994 --> 00:22:53,123
組織の右腕？
あなたは彼に何もすることができません。
349
00:22:53,248 --> 00:22:55,875
誰も触れられない人はいません。
- それでは、あなたもそうではありません。
350
00:23:09,097 --> 00:23:10,223
私を見てください
351
00:23:11,474 --> 00:23:14,352
私を見てください
あなたは正しい馬に賭けています。
352
00:23:15,603 --> 00:23:17,897
そして一人で楽しむつもりはない
獲物に。
353
00:23:18,690 --> 00:23:21,860
もっと素敵なクラブを作ります
氷山から
354
00:23:21,985 --> 00:23:23,653
そして私はあなたの娘たちを雇います。
355
00:23:24,237 --> 00:23:26,573
ルカに写真を送ります
明日はお葬式で、
356
00:23:26,698 --> 00:23:28,450
そして楽しいことが始まります。
357
00:23:28,575 --> 00:23:29,993
ただ私を信じてください。
358
00:23:35,498 --> 00:23:36,499
来る。
359
00:23:40,920 --> 00:23:42,005
そこに彼女がいる。
360
00:23:42,839 --> 00:23:45,258
あなたは危険な遊びをしています
その家族。
361
00:23:45,383 --> 00:23:46,718
なぜだめですか？
362
00:23:46,843 --> 00:23:49,721
あなたは私がソフィア・ファルコーネが欲しいと思っていますか
ドアをノックしますか？
363
00:23:51,264 --> 00:23:53,600
まるでまだそうでなかったかのように
十分に絶滅の危機に瀕している。
364
00:23:53,725 --> 00:23:56,686
信じてください、私は自分が何をしているのか知っています。
365
00:23:57,771 --> 00:23:59,522
私がもっとひどい状況を乗り越えてきたことを知っています。
366
00:24:00,482 --> 00:24:04,235
そして私はいつも自分が立ち上がっていることに気づきました、
これまで以上に強い。
367
00:24:06,154 --> 00:24:07,155
私を信じて。
368
00:24:09,199 --> 00:24:11,868
ソフィア・ファルコーネで簡単にやってみます。
369
00:24:26,049 --> 00:24:27,050
呪い。
370
00:25:03,169 --> 00:25:06,464
ありがとうございます。
しかしそれは多すぎます。
371
00:25:06,589 --> 00:25:08,133
ふざけないで、ベイビー。
372
00:25:10,802 --> 00:25:11,845
はい？
373
00:25:13,263 --> 00:25:14,556
今行ってる。
374
00:25:18,226 --> 00:25:19,436
大丈夫ですか？
375
00:25:19,561 --> 00:25:21,187
そう、仕事が呼んでいるのです。
376
00:25:40,081 --> 00:25:41,249
こんにちは、お母さん。
377
00:25:42,584 --> 00:25:43,960
大丈夫ですか？
- やったよ。
378
00:25:44,085 --> 00:25:46,046
私は散歩に出ていました。
379
00:25:46,171 --> 00:25:47,839
良い。
- そしてこれ。
380
00:25:47,964 --> 00:25:52,469
これ以上賢い仕事はない
時間を求めるのではなく。
381
00:25:52,594 --> 00:25:53,636
来る。
382
00:25:59,225 --> 00:26:00,226
どうしたの？
383
00:26:00,769 --> 00:26:01,770
おい！
384
00:26:03,396 --> 00:26:04,689
あなたは救急救命士ですよね？
385
00:26:07,442 --> 00:26:08,485
何か必要ですか？
386
00:26:08,610 --> 00:26:10,362
なぜみんな私にそれを尋ね続けるのですか？
387
00:26:14,741 --> 00:26:17,410
私は通りの向こうで彼女を見つけた。
388
00:26:17,827 --> 00:26:19,996
彼女は処刑された。
彼女はコートを着ずに出てきました。
389
00:26:20,121 --> 00:26:22,582
彼女はミサに遅れると言い続けた。
390
00:26:23,083 --> 00:26:25,210
今日の彼女はそれを知りませんでした
日曜日ではありません。
391
00:26:26,127 --> 00:26:29,130
私がただの地主であることはわかっていますが、
392
00:26:29,255 --> 00:26:32,467
しかし、彼女の認知症は悪化しています。
393
00:26:33,093 --> 00:26:35,261
彼女は継続的な介護が必要になるだろう。
394
00:26:35,387 --> 00:26:37,013
いきなり医者なの？
395
00:26:37,806 --> 00:26:39,849
私はあなたに医療アドバイスに対してお金を払っているわけではありません。
396
00:26:40,934 --> 00:26:42,018
イエス。
397
00:26:47,857 --> 00:26:49,693
彼女に注目してください。
398
00:26:49,818 --> 00:26:50,985
有効？
399
00:26:53,863 --> 00:26:55,031
彼を見送ってください、ヴィク。
400
00:27:01,621 --> 00:27:02,706
神のお恵みがありますように。
401
00:27:02,831 --> 00:27:04,040
どうもありがとうございます。
402
00:27:07,877 --> 00:27:08,878
気をつけて。
403
00:27:30,233 --> 00:27:32,152
ジャズクラシック
404
00:27:59,888 --> 00:28:00,972
来てください。
405
00:28:15,236 --> 00:28:16,780
助けてください。
406
00:28:16,905 --> 00:28:19,032
それは良いです。
407
00:28:23,370 --> 00:28:24,371
それは正しい。
408
00:28:32,879 --> 00:28:34,506
約束したよ、オズワルド。
409
00:28:35,799 --> 00:28:37,425
私にはより良い人生を送る資格があります。
410
00:28:38,385 --> 00:28:41,096
もう閉じ込められたくない
このカビの生えた家の中で。
411
00:28:41,221 --> 00:28:42,847
わかってるよ、お母さん。知っている。
412
00:28:43,473 --> 00:28:45,016
私は永遠にそばにいるわけではありません。
413
00:28:45,141 --> 00:28:46,643
私たちの誰もそうはしません。
414
00:28:46,768 --> 00:28:49,396
でも時間はある
ただ我慢してください。
415
00:28:49,521 --> 00:28:51,272
それを私の墓石に伝えてください。
416
00:28:51,398 --> 00:28:53,483
イエス様、始めないでください。
417
00:28:54,442 --> 00:28:56,403
取り組んでいます。
418
00:29:02,784 --> 00:29:05,412
私の息子が何者でもない、何者でもないとしたら、
では私は何ですか？
419
00:29:11,126 --> 00:29:12,127
尾瀬。
420
00:29:13,211 --> 00:29:16,131
葬儀が始まります。
421
00:29:18,633 --> 00:29:20,677
行く。どうぞ、ご自由に。
422
00:29:20,802 --> 00:29:22,012
本気ですか？
- はい。
423
00:29:23,054 --> 00:29:24,055
どこかに行って。
424
00:29:30,562 --> 00:29:31,813
オズワルド。
425
00:29:33,231 --> 00:29:34,399
わかっていますよ、お母さん。
426
00:29:35,442 --> 00:29:36,693
私はあなたを失望させません。
427
00:29:55,962 --> 00:29:57,005
さあ、通ってください。
428
00:30:01,217 --> 00:30:04,846
彼女を連れ戻してください！彼女を連れ戻してください！
429
00:30:04,971 --> 00:30:06,931
死刑執行人を絞首刑にせよ！
- 彼女を連れ戻してください！
430
00:30:07,057 --> 00:30:09,142
彼女を返してください!
431
00:30:09,267 --> 00:30:10,727
ファルコンズはファシストです!
432
00:30:10,852 --> 00:30:13,104
ルカ、何かあるよ…
433
00:30:13,229 --> 00:30:15,023
ファルコーネさん。
- ありがとう。
434
00:30:16,441 --> 00:30:17,442
スターター。
435
00:30:20,320 --> 00:30:22,405
死刑執行人を絞首刑にせよ！
ファルコーネのファシスト
436
00:30:32,165 --> 00:30:35,293
彼女を取り戻してください！彼女を連れ戻してください！
437
00:30:35,418 --> 00:30:37,837
彼女を返してください!
438
00:30:49,057 --> 00:30:50,392
人混みが嫌いですか？
439
00:30:52,435 --> 00:30:54,813
休憩が必要だった
劇から。
440
00:30:56,022 --> 00:30:58,942
彼らは急いで降りようとしている。
しかし、サービスはよかったです。
441
00:31:00,402 --> 00:31:01,820
会えなかった。
442
00:31:03,113 --> 00:31:04,489
あなたが私を探していたとは知りませんでした。
443
00:31:06,491 --> 00:31:07,492
私は後ろにいました。
444
00:31:09,619 --> 00:31:11,663
いくらくらいかと思ってた
アルは退屈だ。
445
00:31:12,163 --> 00:31:13,707
はい、彼は早期に全滅するでしょう。
446
00:31:14,874 --> 00:31:16,418
そして、より良いパーティーを見つけました。
447
00:31:17,627 --> 00:31:18,628
それは正しい。
448
00:31:27,595 --> 00:31:29,848
私の兄弟たちにはお見送りはありませんでした。
449
00:31:32,058 --> 00:31:34,227
ママは望んでいなかった
彼女を哀れな目で見るために。
450
00:31:35,437 --> 00:31:40,275
彼女は何週間もベッドから起き上がれませんでした。
451
00:31:41,609 --> 00:31:42,777
もしかしたら一ヶ月もあるかも知れません。
452
00:31:43,820 --> 00:31:46,156
しようとしていた
少しでも私を元気づけて、
453
00:31:47,866 --> 00:31:49,075
しかし、それだけの価値はありませんでした。
454
00:31:51,578 --> 00:31:53,830
それからそれは私にとって予想外でした
ある夜来た。
455
00:31:53,955 --> 00:31:55,373
全員ドレスアップしました。
456
00:31:56,958 --> 00:32:01,171
彼女は言いました、「オズワルド、私たちは出かけます。」
私は大喜びしました。
457
00:32:03,006 --> 00:32:04,924
彼女は私をジャズクラブに連れて行ってくれました。
458
00:32:05,508 --> 00:32:06,509
モンロー。
459
00:32:07,427 --> 00:32:10,680
初めてです
生演奏を聴きました。
460
00:32:13,099 --> 00:32:14,476
私たちは一晩中踊りました。
461
00:32:15,852 --> 00:32:17,145
あなたとあなたのお母さんは？
462
00:32:18,021 --> 00:32:19,356
それは正しい。
463
00:32:19,481 --> 00:32:22,108
私たちはそうやって彼らに敬意を表しました。
ジャックとベニー。
464
00:32:23,109 --> 00:32:24,694
彼らはきっと気に入ってくれるでしょう。
465
00:32:25,528 --> 00:32:28,073
それはベッドから出ました。
466
00:32:28,198 --> 00:32:30,200
彼女は仕事に戻りました
そして私の世話をしてくれました。
467
00:32:32,202 --> 00:32:33,870
何がきっかけだと思いますか？
468
00:32:35,205 --> 00:32:37,707
私はこう思うのが好きです、
でもよくわかりません。
469
00:32:39,084 --> 00:32:41,294
彼女は数年前に亡くなりました。
私は彼女に尋ねさえしませんでした。
470
00:32:43,254 --> 00:32:46,466
このような苦しみは軽視できるものではありません。
471
00:32:47,175 --> 00:32:49,052
あなたが彼女にさせれば、彼女はあなたを食べるでしょう。
472
00:32:51,971 --> 00:32:53,932
ダンスがもっと楽しくなります。
473
00:32:59,396 --> 00:33:00,397
ファルコーネさん。
474
00:33:02,023 --> 00:33:03,066
電話があります。
475
00:33:05,193 --> 00:33:06,653
来る。
476
00:33:10,990 --> 00:33:15,036
私が言ったのは本意です。
477
00:33:16,579 --> 00:33:17,664
すみません。
478
00:33:22,502 --> 00:33:24,462
探偵があなたに情報を提供します。
479
00:33:31,386 --> 00:33:33,805
会いたくて
480
00:33:45,692 --> 00:33:48,737
いや、やめて。落ち着いて。
私が得たものを見てください。
481
00:33:55,035 --> 00:33:56,828
エルヴァドです。
482
00:33:56,953 --> 00:33:59,080
マローニの男、
彼はキャップの盗難に参加した。
483
00:33:59,205 --> 00:34:02,042
止んだら彼は起きるだろう
モルヒネの効果。
484
00:34:02,167 --> 00:34:03,918
そして、私たちは彼に対して何をすべきでしょうか？
485
00:34:04,044 --> 00:34:05,337
弟を送り出すよ！
486
00:34:05,462 --> 00:34:07,964
あなたは答えを求めていましたが、
そして私はそれらをあなたに与えました。
487
00:34:08,673 --> 00:34:09,966
頭と顎。
488
00:34:11,593 --> 00:34:13,928
急いで、長くは続かないよ。
489
00:34:22,354 --> 00:34:27,025
彼を地下室に連れて行ってください。彼らにあなたを見られないように注意してください。
彼が起きたら教えてください。
490
00:34:30,278 --> 00:34:31,654
あなたは失敗しました。
491
00:34:31,780 --> 00:34:34,032
よく似合ってるって言ってたね
ルカと一緒に、
492
00:34:34,157 --> 00:34:37,786
そして今、誰かが彼らのものになりました
私たちの男を病院から誘拐した。
493
00:34:37,911 --> 00:34:40,330
あなたは私たちに何も言いませんでした。
494
00:34:40,455 --> 00:34:42,290
あなたは私たちに警告すべきでした。
- タージ。
495
00:34:42,415 --> 00:34:43,750
我々が優位に立っている。
496
00:34:43,875 --> 00:34:44,959
台無しにしないでください。
497
00:34:46,378 --> 00:34:47,587
ルカじゃないよ。
498
00:34:48,672 --> 00:34:51,216
彼は靴ひもさえ結びません
同伴者なし。
499
00:34:52,217 --> 00:34:54,678
ソフィアは反抗したに違いない。
500
00:34:55,220 --> 00:34:57,013
彼女自身のものではなく、
彼女は精神病院から出てきたところだ。
501
00:34:57,138 --> 00:34:58,640
確かにファルコーネの1つです。
502
00:34:59,349 --> 00:35:03,395
彼らが何をしようとしているのか知っておくべきだ
そうでなければ、あなたは私たちの役に立ちません。
503
00:35:04,145 --> 00:35:05,230
あなたは約束を破りました、
504
00:35:05,355 --> 00:35:08,274
そしてそれが私の家族です
容認しません。
505
00:35:08,400 --> 00:35:10,652
だからこそ、私たちはこれほど長く生き残ることができたのです。
506
00:35:11,903 --> 00:35:13,488
停止！落ち着いて！
507
00:35:13,613 --> 00:35:15,281
聞いてください、神様のために。
508
00:35:18,702 --> 00:35:20,453
私のポケットの中を見てください。
509
00:35:21,913 --> 00:35:23,498
ジャケットから！
510
00:35:24,457 --> 00:35:25,792
見てみましょう。
511
00:35:34,384 --> 00:35:35,593
これは何ですか？
512
00:35:36,678 --> 00:35:39,848
カットするジョニー・ウィジ
ルーク・ファルコーネの妻。
513
00:35:39,973 --> 00:35:42,392
彼らは何年も会っています。
これがその証拠です。
514
00:35:43,351 --> 00:35:45,979
私は彼にあらゆる種類の汚れを持っています、
それはほんの始まりです。
515
00:35:46,813 --> 00:35:47,939
私はすべてを持っています。
516
00:35:48,690 --> 00:35:50,608
一度に 1 つずつ使用します。
517
00:35:52,027 --> 00:35:54,404
私たちは男が欲しいのです。
518
00:35:54,529 --> 00:35:56,698
はい、もちろん。私も。
519
00:35:57,782 --> 00:35:59,617
彼の名前を教えてください。
私が彼を見つけます。
520
00:36:00,201 --> 00:36:03,204
エルヴァド・ハキミ。
刑務所で出会ったんですね。
521
00:36:03,788 --> 00:36:04,914
急いだほうがいいよ。
522
00:36:05,040 --> 00:36:09,627
楽しい時間を過ごすことはできないでしょう
彼らが彼に話をさせたら。
523
00:36:35,945 --> 00:36:38,073
彼女が来たなんて信じられない。
524
00:36:55,840 --> 00:36:57,884
彼女は完全に気が狂っている。
525
00:37:08,520 --> 00:37:10,814
ソフィアはゲームをします。
526
00:37:11,439 --> 00:37:13,775
私たちは死に向かって急いでいるかもしれません。
527
00:37:13,900 --> 00:37:15,443
戻りましょうか？
528
00:37:15,568 --> 00:37:17,445
ここからは逃げられないよ、坊や。
529
00:37:17,570 --> 00:37:19,823
写真はナジャの家にあります
しかし、私たちのターゲットは依然としてVitaです。
530
00:37:20,448 --> 00:37:22,742
私たちは赤いメルセデスを探しています。
531
00:37:23,618 --> 00:37:25,453
はい、違います...
- 明確にしましょう。
532
00:37:26,079 --> 00:37:28,915
あなたはヴィティの車に宝石を置くつもりですか
そしてエルヴァドを見つけます。
533
00:37:29,624 --> 00:37:32,168
家の中は人でいっぱいで、
彼らにはそれを隠す場所がありません。
534
00:37:32,293 --> 00:37:34,879
助けたいのですが、
535
00:37:35,005 --> 00:37:37,132
しかし、いくつか質問があります。
536
00:37:37,257 --> 00:37:39,134
落ち着いて。私を見てください
537
00:37:39,259 --> 00:37:42,887
我々は仕事をする、Vitaは落ちるだろう
そして私たちは目標に一歩近づきます。
538
00:37:43,013 --> 00:37:45,390
私たちは恐怖から諦めません。
そうですか、ボス？
539
00:37:46,725 --> 00:37:48,351
それは正しい。
- でもなんと！
540
00:37:49,477 --> 00:37:50,729
生きていると感じていますか、ヴィック？
541
00:37:51,688 --> 00:37:53,148
心臓が高鳴っているのを感じますか？
542
00:37:54,357 --> 00:37:56,401
素晴らしい。
このままにしておきます。
543
00:38:15,295 --> 00:38:17,881
彼は何と言っていますか？
- エルヴァドはまだ意識を失っています。
544
00:38:30,518 --> 00:38:32,687
見た目は良くありませんが、
しかし、私は彼を見ています。
545
00:38:32,812 --> 00:38:35,482
彼を起こしてください。知りたいです
私の弟を殺したのは誰だ。
546
00:38:35,607 --> 00:38:36,983
もちろんですよ、ミス・ファルコーネ。
547
00:38:51,498 --> 00:38:54,584
心配しないで。私を信じてください
あなたを守りたい。
548
00:38:54,709 --> 00:38:56,294
あなただけが続けます。
私はすべてを知っています。
549
00:38:56,419 --> 00:38:58,004
尾瀬。
- 何を知っていますか?
550
00:38:58,129 --> 00:38:59,339
狂った行動をしないでください、ミロシュ。
551
00:38:59,464 --> 00:39:01,591
良い人たちを失ってしまった。
私も彼らに殺されそうになった。
552
00:39:01,716 --> 00:39:03,968
あなたは私に言うべきだった
そのうちの一人がここにいるということ。
553
00:39:04,094 --> 00:39:06,179
お願いします？
- 本当に、ジョニー？
554
00:39:06,304 --> 00:39:07,806
誰を地下室に閉じ込めているのですか？
555
00:39:08,348 --> 00:39:11,601
私はあなたと何年も一緒にいます。
あなたは私ではなくソフィアの話を信じるつもりですか？
556
00:39:11,726 --> 00:39:13,311
信じられない。
557
00:39:17,732 --> 00:39:18,733
さあ行こう。
558
00:39:24,030 --> 00:39:25,657
アルベルト！ソフィア！
559
00:39:25,782 --> 00:39:27,367
追い抜いてやる！
560
00:39:27,492 --> 00:39:28,493
来てください!
561
00:39:38,920 --> 00:39:41,006
私を見てください。
笑ってください！
562
00:39:41,965 --> 00:39:43,508
なぜあなたは...?
- 明けましておめでとうございます!
563
00:39:43,633 --> 00:39:45,260
明けましておめでとうございます。
564
00:39:45,385 --> 00:39:47,512
良い年になりますように。
最高です。
565
00:39:59,691 --> 00:40:01,776
何かニュースはありますか？
566
00:40:01,901 --> 00:40:04,029
ソフィア。男。
567
00:40:05,530 --> 00:40:07,407
お会いできて嬉しいです。
568
00:40:07,532 --> 00:40:09,034
あと、カルラさん。
569
00:40:10,076 --> 00:40:12,037
あなたは変わっていません。
570
00:40:12,162 --> 00:40:14,873
あなたのドレスが好きです。
あなたはいつもスタイルを持っていました。
571
00:40:18,293 --> 00:40:20,754
ワイルドなパーティーを覚えているでしょう
コモ湖で？
572
00:40:21,379 --> 00:40:25,300
いかに酔って楽しい時間を過ごしたか
エッチなイタリア人と？
573
00:40:25,425 --> 00:40:28,428
はい。そして私たちはそのことに腹を立てていました。
574
00:40:28,553 --> 00:40:30,096
私たちはそうしましたが、その価値はありました。
575
00:40:30,221 --> 00:40:32,932
そして今でも毎年夏になると
イタリアに行きます。
576
00:40:33,058 --> 00:40:34,642
いつか一緒にできるかもね。
577
00:40:35,310 --> 00:40:39,606
女子旅。
はい、楽しいかもしれません。
578
00:40:41,191 --> 00:40:43,818
ケーキがあるよ、お母さん。
一個いただけますか？
579
00:40:44,319 --> 00:40:46,237
それは誰ですか？
- 私はギジャです。
580
00:40:46,863 --> 00:40:49,866
こんにちは、ギア。
私はあなたのお母さんのいとこです。
581
00:40:50,450 --> 00:40:51,451
ギア。
582
00:41:00,710 --> 00:41:02,170
あなたはとても美しいです。
583
00:41:04,631 --> 00:41:06,800
ヘアピンが落ちてしまいました。
584
00:41:06,925 --> 00:41:08,968
今から対処します。
- 私はします。
585
00:41:13,723 --> 00:41:14,724
どうぞ。
586
00:41:17,018 --> 00:41:18,895
可愛いよ、カーラ。
587
00:41:19,020 --> 00:41:20,230
そうです。
588
00:41:20,355 --> 00:41:22,023
彼女の世話をしなければなりません。
589
00:41:22,816 --> 00:41:26,403
この家族の若い女性たち
彼らは人生でうまくいきません。
590
00:41:28,613 --> 00:41:30,240
さあ行こう。
- ソフィア。
591
00:41:33,660 --> 00:41:34,869
ルカがあなたを探しています。
592
00:41:51,845 --> 00:41:54,514
何してるの？
これは私の上司の車です！
593
00:41:54,639 --> 00:41:57,934
私はここで働いています。警報が鳴りました。
- 車から何か持ち出しましたか？
594
00:41:58,977 --> 00:42:00,687
何？いいえ。
- バッグの中には何が入っていますか?
595
00:42:00,812 --> 00:42:03,231
おい！
596
00:42:06,651 --> 00:42:08,695
信じられないでしょう！
597
00:42:08,820 --> 00:42:11,906
本当にそう思ったのね
このことを私たちから隠してくださると。
598
00:42:45,357 --> 00:42:46,399
エルベイド。
599
00:42:50,236 --> 00:42:52,405
起きて、相棒。
600
00:42:52,530 --> 00:42:54,616
尾瀬。
- ナジャが送ってくれました。
601
00:42:55,283 --> 00:42:56,284
聞こえますか
602
00:42:56,993 --> 00:42:58,328
助けて...
603
00:42:59,079 --> 00:43:00,872
助けてください。
- はい、もちろん。
604
00:43:00,997 --> 00:43:04,042
それで来ました。
でも、ただあなたを引っ張り出すことはできない。
605
00:43:04,167 --> 00:43:06,002
まず何かをしなければなりません
私にやること。
606
00:43:06,127 --> 00:43:08,588
メスが来るよ
情報を求めるため。
607
00:43:08,713 --> 00:43:12,759
仕事をしていたかどうか尋ねられます
中の誰かと一緒に。
608
00:43:13,760 --> 00:43:15,303
ねえ、私を見てください。
609
00:43:16,388 --> 00:43:18,556
ジョニー・ウィッティの名前を言ってください。
610
00:43:18,682 --> 00:43:20,975
彼はアルバート・ファルコーネを殺害した。
611
00:43:21,101 --> 00:43:25,355
私の話を聞いて下さい。ジョニー・ウィッティ。
覚えていましたか？
612
00:43:25,480 --> 00:43:28,817
私がお手伝いします
彼らにその名前を付けたら。
613
00:43:28,942 --> 00:43:30,527
有効？
- 有効。
614
00:43:30,652 --> 00:43:32,529
ジョニー・ウィッティ。
615
00:43:32,654 --> 00:43:33,863
それは正しい。
616
00:43:38,159 --> 00:43:39,494
ヴィク、調子はどう？
617
00:43:40,120 --> 00:43:42,497
うまくいきませんでした、オズ。
618
00:43:42,622 --> 00:43:44,749
私は宝石を植えたわけではありません
ビティの車の中
619
00:43:44,874 --> 00:43:47,502
何のことを言っているのですか？
- 彼らは私を探しています。
620
00:43:47,627 --> 00:43:48,920
セキュリティ。あなたは...
621
00:43:50,380 --> 00:43:52,173
どこにいるの？それで、宝石はどこにありますか?
622
00:43:52,757 --> 00:43:56,428
逃げなければならなかったのですが、
でもバッグはある。いや...
623
00:43:57,053 --> 00:43:59,389
それはできません... お願いです!
何をすべきか教えてください。
624
00:44:03,351 --> 00:44:05,228
オズ、それはできるよ。
625
00:44:06,229 --> 00:44:07,397
彼らに彼の名前を教えてあげます。
626
00:44:08,189 --> 00:44:09,190
ヴィティ。
627
00:44:13,903 --> 00:44:15,238
計画が変更されました。
628
00:44:18,825 --> 00:44:20,577
何か良いものが必要です
それらを提供するために。
629
00:44:20,702 --> 00:44:21,995
彼らは私を監視します。
630
00:44:23,121 --> 00:44:24,414
それは許せません。
631
00:45:17,384 --> 00:45:19,427
私たちは皆、何かを諦めています。
632
00:45:32,148 --> 00:45:34,317
私のところに来てと言った
そして私の陰で働かないでください！
633
00:45:34,442 --> 00:45:37,779
私はあなたのほうを向いて、あなたは私にこう言いました
兄と和解し、追悼するために。
634
00:45:37,904 --> 00:45:39,239
私たちの家族に裏切り者がいます。
635
00:45:39,364 --> 00:45:41,700
誰か連れてきたよ
誰が私たちに名前を付けてくれるでしょう。
636
00:45:41,825 --> 00:45:43,451
誰も行かせてはいけません。
637
00:45:51,876 --> 00:45:54,254
ベストラガ。
-イエス。
638
00:45:55,964 --> 00:45:57,173
私はあなたに警告しました。
639
00:45:58,341 --> 00:46:03,388
輸送してくれた人たち全員を連れてきてください
滴。誰も離れることはできません。
640
00:46:12,814 --> 00:46:14,941
尾瀬。
- ドム、ヴィティを見たことがありますか?
641
00:46:15,442 --> 00:46:17,068
さあ行こう。
- 何してるの？
642
00:46:21,281 --> 00:46:23,533
ドアを閉める。
- どうしたの？
643
00:46:24,951 --> 00:46:27,746
中に入れてください。
彼らが武器を持っているかどうかを確認してください。
644
00:46:32,834 --> 00:46:35,920
私たちはナイフを探しています。
- ニック、何が起こっているの?
645
00:46:36,046 --> 00:46:38,006
動かないで下さい。
- 地下室で誰かがマローニを撃った。
646
00:46:53,938 --> 00:46:55,023
何してるの？
647
00:46:55,148 --> 00:46:57,400
来て。
- 自分で運んでください！
648
00:46:58,234 --> 00:47:00,820
もう一度触れて
そして私はあなたの手を切り落とします。
649
00:47:05,283 --> 00:47:07,410
何を見てるんですか？
- それはあなたでしたね。
650
00:47:08,453 --> 00:47:10,246
あなたは私たちをそこに送ってくれました
私たちを殺すために。
651
00:47:10,372 --> 00:47:11,706
マロニ派はあなたに何をくれましたか？
652
00:47:11,831 --> 00:47:13,333
舌に注意してください、足が不自由です。
653
00:47:13,458 --> 00:47:15,085
母さん、裏切り者よ！
654
00:47:15,210 --> 00:47:16,628
着てください！
- お母さん！
655
00:47:16,753 --> 00:47:18,421
落ち着け！
656
00:47:18,546 --> 00:47:20,674
切り刻んでやる、この野郎！
657
00:47:20,799 --> 00:47:23,009
彼を行かせてください！
- こんにちは！
658
00:47:23,134 --> 00:47:26,346
動いています。
- 列に並びましょう！
659
00:47:27,639 --> 00:47:29,641
あなたたちのうちの一人は裏切り者です。
660
00:47:31,851 --> 00:47:33,603
敵に情報を与える。
661
00:47:33,728 --> 00:47:37,607
それは終わりました！
裏切り者には我慢できない。
662
00:47:37,732 --> 00:47:38,733
きれいですよ。
663
00:47:43,530 --> 00:47:47,450
ここにあります。それは彼のポケットの中にありました。
- それは私のものではありません。
664
00:47:47,575 --> 00:47:50,870
邪魔にならないようにしてください。ファルコーネさん、
誓います、そのナイフは私のものではありません。
665
00:47:51,830 --> 00:47:52,997
それがあなたでした。
666
00:47:53,123 --> 00:47:55,583
それは真実ではありません。
- その夜、あなたは彼と一緒にいました。
667
00:47:55,709 --> 00:47:56,960
あなたが彼を殺したのです。
- 私はしませんでした！
668
00:47:57,085 --> 00:47:59,045
勇気はありません。
- 銃をください。
669
00:47:59,170 --> 00:48:01,756
あなたの銃をください。
- 聞いてください。
670
00:48:01,881 --> 00:48:03,258
私ならそんなことはしません。
- あなたの銃です。
671
00:48:03,883 --> 00:48:05,885
私は最初からあなたに忠実でした！
672
00:48:06,011 --> 00:48:07,429
あなたのいまいましい銃を私にください！
673
00:48:24,320 --> 00:48:26,031
私に任せるべきだった。
674
00:48:26,156 --> 00:48:29,784
もう終わりだよ、ソフィア。
- アルバートに復讐するべきだった。
675
00:48:29,909 --> 00:48:31,244
私は決心しました。
676
00:48:38,209 --> 00:48:40,420
そろそろゴッサムを離れる時期が来たのかもしれない。
677
00:48:41,087 --> 00:48:43,423
お願いします？
- 私たちは最善のことをしなければなりません、
678
00:48:43,548 --> 00:48:44,883
あなたのために。
679
00:48:45,800 --> 00:48:46,885
あなたの安全のために。
680
00:48:49,012 --> 00:48:51,890
この時期のイタリアは素晴らしいですね。
681
00:48:53,850 --> 00:48:56,061
夏を過ごしていたね
コモ湖で？
682
00:49:04,235 --> 00:49:07,197
そうですよ、叔父さん。
683
00:49:07,322 --> 00:49:10,408
休暇を使えばいいのに。
684
00:49:10,533 --> 00:49:11,785
それは正しい。
685
00:49:12,535 --> 00:49:13,578
きっと気に入っていただけるでしょう。
686
00:49:16,373 --> 00:49:17,582
恋人たち。
687
00:49:20,460 --> 00:49:21,586
入ってください。
688
00:49:21,711 --> 00:49:22,754
もう終わりです。
689
00:49:43,566 --> 00:49:46,945
今、ジョニー・ウィッティが私に命令しています
そして掃除をするように頼みます。
690
00:49:48,446 --> 00:49:50,824
彼は墓の中にいるはずだ、
この二人ではありません。
691
00:49:53,410 --> 00:49:54,494
男。
692
00:49:59,332 --> 00:50:00,333
横になる。
693
00:50:01,001 --> 00:50:02,002
そこがあなたの居場所です。
694
00:50:04,629 --> 00:50:06,297
オズ、見てください...
695
00:50:06,423 --> 00:50:07,632
横になって！すぐに！
696
00:50:11,177 --> 00:50:12,178
主。
697
00:50:17,892 --> 00:50:19,477
それはどんな感じですか？
698
00:50:19,602 --> 00:50:22,814
目を閉じないでください。
見てください。
699
00:50:22,939 --> 00:50:26,026
失敗するとそれが待っていることを忘れないでください。
わかりますか？
700
00:50:26,151 --> 00:50:27,736
そこから回復することはできません、ヴィク。
701
00:50:27,861 --> 00:50:30,280
どれだけ欠けていたか知っていますか？
今夜予定されていますか？
702
00:50:30,405 --> 00:50:31,448
だってあなたがめちゃくちゃだったから。
703
00:50:33,116 --> 00:50:35,035
植えなければならなかった
ナイフと宝石。
704
00:50:35,160 --> 00:50:36,494
頑張ったよ、ヴィク。
705
00:50:36,619 --> 00:50:39,122
本当に頑張りました。
- ごめんなさい。
706
00:50:39,247 --> 00:50:41,875
正直に言います。
- あのね？バタリさんは謝罪します。
707
00:50:42,500 --> 00:50:44,919
適応し、
生き残りたいなら。
708
00:50:45,045 --> 00:50:46,629
環境や状況に合わせて。
709
00:50:46,755 --> 00:50:48,673
早く考えなければなりません！
710
00:50:48,798 --> 00:50:50,383
さもなければ、そうなってしまうでしょう。
711
00:50:51,134 --> 00:50:53,553
カーミンが私に用意してくれたものは何でも、
なんとかなりました。
712
00:50:53,678 --> 00:50:55,638
毎度毎度！
713
00:50:57,307 --> 00:50:58,641
わかりますか？
- はい。
714
00:50:59,434 --> 00:51:00,435
そうですか？
715
00:51:08,902 --> 00:51:09,944
人生を続けましょう。
716
00:51:10,070 --> 00:51:12,280
さあ、出て行け。
手を貸してください。
717
00:51:18,953 --> 00:51:20,538
これに関する指示はありません。
718
00:51:21,456 --> 00:51:24,709
私はあなたの中に何かを見ました。
私が間違っていたら教えてください。
719
00:51:24,834 --> 00:51:27,796
もしかしたらあなたはこのような人生には向いていないのかもしれません。
720
00:51:29,172 --> 00:51:30,548
今、誰が私に電話してるの？
721
00:51:34,594 --> 00:51:35,804
遺体を埋葬します。
722
00:51:38,598 --> 00:51:39,641
こんにちは、ソフィア。
723
00:51:40,684 --> 00:51:41,685
元気ですか？
724
00:51:53,321 --> 00:51:55,740
カルマジン・ファルコーネ
1957 年 9 月 5 日。 - 2022 年 5 月 11 日。
725
00:51:55,865 --> 00:51:59,494
イザベラ・ファルコーネ
1959 年 7 月 10 日。 - 1994 年 3 月 20 日。
726
00:52:00,787 --> 00:52:05,792
アルベルト・ファルコーネ
1983 年 12 月 29 日。 - 2022 年 11 月 15 日。
727
00:52:19,431 --> 00:52:23,351
彼は私の弟を殺しました。私は彼を信頼していましたが、
そして彼は彼らのために働きました。
728
00:52:25,603 --> 00:52:26,604
なぜ？
729
00:52:27,272 --> 00:52:28,273
何のために？
730
00:52:31,568 --> 00:52:32,652
いくつかのダイヤモンドの場合。
731
00:52:33,528 --> 00:52:35,113
私たちは彼らを彼のアパートで見つけました。
732
00:52:35,238 --> 00:52:37,741
アルベルトが彼らを迎えに行った
彼が殺された夜。
733
00:52:38,575 --> 00:52:42,120
私たちはそれらを将来に投資します。
新しい薬に。
734
00:52:42,787 --> 00:52:44,539
そして私たちは一緒に家族を経営することになるでしょう。
735
00:52:45,582 --> 00:52:47,208
しかし、彼らは私からバートを奪いました。
736
00:52:49,085 --> 00:52:52,672
あの老婦人たちにはさせないよ
私が無関係であるかのように私を追い出すために。
737
00:52:52,797 --> 00:52:54,424
だから今持って行きます
彼らのもの。
738
00:52:54,549 --> 00:52:56,968
そして彼はひざまずいてしまうだろう。
739
00:53:01,056 --> 00:53:02,223
楽しいでしょうね。
740
00:53:06,102 --> 00:53:07,437
オズ、何て言う？
741
00:53:08,396 --> 00:53:09,439
私と一緒ですか？
742
00:53:11,775 --> 00:53:12,859
遊ぼう。
743
00:55:53,520 --> 00:55:55,522
エレナ・ジュラシェヴィッチ